雅思考试方高官访谈纪实(上)

主持人：各位网友上午好，今天聊天室可谓是高官云集，他们都是雅思方面的外籍专家，如果网友们有关于雅思方面的问题可以现在提出，首先请各位做自我介绍。

Ms Anne－Marie Cooper：我的名字叫Anne－Marie Cooper，我是从澳大利亚教育国际开发署来的，我是在澳大利亚工作。

Ms Emma Stubbs：我的名字叫Emma Stubbs，我是在英国文化协会工作，我在伦敦工作。

Mr Nick Charge：我的名字叫Nick Charge，我是剑桥大学考试委员会的IELTS经理。

Ms Sarah Deverall：我的名字叫Sarah Deverall，我在北京的英国文化协会工作。在中国，英国文化协会作为英国使领馆文化教育处展开工作，我是北京办公室的考试经理，同时也是全国的考试副总监。

主持人：首先请大家介绍一下雅思考试有哪些特点？

Mr Nick Charge：首先要说的是IELTS是一项能够测试四项语言能力的考试，包括听说读写四个部分，而且设计的非常独到。IELTS从一开始到现在已经有25年的时间，这段时间里一直测试的就是听说读写四项技能。另外IELTS还有一个很大的特点，在IELTS的口语考试中有专门的考官和考生进行面对面的交流，是实时的，同时也会进行实时的评判。

主持人：大家都知道英语语言考试主要有两种，一种是雅思一种是托福，能简单说一下它们最大的区别吗？

Mr Nick Charge：首先IELTS考试和托福有两个最大的区别，就是我刚才提到的第一点IELTS考试测试的是听说读写全面的四项技能，而且从最初的设计理念就是这样的。第二点IELTS的口语考试是非常有特点的，它是在实时的环境中由考官直接对考生进行口语方面的测试。另外还有一点，IELTS是一个以任务为基础来设计的语言考试，测试的是考生在真实的语言环境里面能够做哪些事，不能够做哪些事。也就是说，测试的是考生的实际的英语水平，此外还有一点可以补充的IELTS考试的评分标准，1到9的级别是我们一直没有变化的，我们一直保持它的一致性，从25年前开始设计到今天都是这样的情况。也就是说，今天一个考生如果取得6分的成绩，和25年前的6分意味着同样的意义。

主持人：如果考生想参加IELTS考试将怎么选择考试的卷型？

Ms Anne－Marie Cooper：IELTS考试有两种考试类型，学术类和培训类，这样完全由考生自己来决定选择哪种考试类型，这也是根据需要IELTS考试成绩的目的来决定的。比如说他要申请大学，他就要选择学术类。在考生选择考试类型的时候可以去他所申请的大学或者他们的中介机构或者是使馆机构寻求帮助，也可以去咨询专门的机构。

主持人：请简单说一下学术类雅思和培训类雅思有什么区别？在考试和复习的方面应该侧重什么？

Mr Nick Charge：这两个类型肯定是有所不同的，第一点需要和大家强调的在学术类和培训类这两类考试类型中听力和口语是完全一致的。在阅读和写作这两方面学术类和培训类使用的是不同的试题，从广义上说学术类IELTS设计的目的是为了测试这个考生在一个学术或者专业领域使用英语的能力。培训类的IELTS测试的是考生在一个英语语言环境中生存的能力，可能是和生活相关的，和学术类比较，它可能不是单为了学习而用的，不那么学术化。

主持人：对不少考生来说得到雅思6分以上的成绩是相当难的，您觉得国内考生在应付雅思考试的难点在哪里？缺陷是什么？

Mr Nick Charge：对所有的考生来说，在IELTS考试中取得6分以上的成绩都是一件不容易的事，这个并不是仅仅对中国考生来说。对中国考生来说，如果我们去看一下他们以往的这种在考试中的表现，阐述性的技能是更难的，我指的是写作和口语。我就拿写作来作为一个例子，因为这一部分对中国考生来说是最有挑战性的部分，对学术类的考生来说，在他们做写作的第二个问题的时候，他们有一种趋势——写作方式非常口语化。他们经常偏向于在文章中使用“i”（我）这个单词，他们只是单方面阐述一方面的观点而没有顾及到一个问题的两个方面。

主持人：对于雅思的阅读和写作，您怎样看待两个科目间的关系，在复习的过程中怎样才能同步提高阅读和写作的水平？

Mr Nick Charge：从某种程度上来说，这两个部分是相关的，但是在教学中往往会出现分开教学，如果你想在IELTS考试中取得比较好的成绩，还是针对这两部分进行单独的训练。

网友：雅思有没有推出什么新的措施？在未来几年的考题是否会发生变化？

Mr Nick Charge：我可以简单的回答，我们不会有这种变化。我们现在没有这种计划去改变IELTS考试的内容，即便我们将来计划对IELTS考试进行改革，我们也至少会提前两年告诉大家。

主持人：众所周知，现在中国学生在考试的技巧上是比较强的，许多学校对雅思的要求也逐渐在提高，您对这个现象有什么看法？

Ms Anne－Marie Cooper：就我们目前所了解的情况来看，我们并没有发现大学对考生IELTS成绩的要求有什么变化，至少在英国和澳大利亚是这样的，各个大学对IELTS考试的要求总的来说还是非常一致的。在大学里确实是有一种科目对IELTS考试成绩的要求相对来说稍微高一些，而这也是因为这些科目对语言方面的要求更高。

主持人：能不能简单介绍一下雅思考试评分标准和成绩计算上面的方法。

Mr Nick Charge：首先你想了解IELTS考试评分方面的信息，我会建议你去看一下IELTS的官方网站（www.ielts.org），在上面我们专门为研究和老师开发了专栏，在里面我们很详细的给大家描述了IELTS考试听力和阅读部分是怎样评分的，同时也详细解释了口语等部分。我还会特别的推荐大家去看一下我们最新公布IELTS口语和写作的评分细则，在评分细则里详细表述了每一个分数段的考生应该达到什么样的水平。

主持人：下面有一些比较细节的，关于考试和报考方面的问题。首先就是多长时间之内申请者可以再次参加雅思考试？

Ms Emma Stubbs：目前我们在这方面的规定是任何一个考生都必须在等到90天以后才能重新参加IELTS考试。

Ms Sarah Deverall：怎么来计算这个90天？就是以考生第一次参加考试的考试日期，也就是写作这一部分，即星期六作为第一天开始。

主持人：怎样办理更改日期和退款手续？

Ms Sarah Deverall：关于转考和退考这方面，所有的考生在考试三周之前自己到报名的网站上办理相关的手续，报名的网址是（http://ielts.etest.edu.cn）。对于转考的考生来说，他们需要再交500元的手续费，对于退考的考生我们会返还700元。

主持人：怎样更改考试类型？

Ms Sarah Deverall：没有问题，考生在选择考试类型之后还是可以更改，但是这必须是在考试日期三周之前，大家还是可以到报名网站上自己更改，这一项更改是免费的。

主持人：雅思考试的学生可以带哪些东西进入考场？

Ms Sarah Deverall：在考试当天我们要求考生只能够带他们的身份证件和证明，比如说考生的身份证或者是他们的护照进入考场。而且我要强调一点身份证和护照必须有有效真实的。

主持人：考生怎样来报考雅思，是用什么方式？是在网上还是通过电话？

Ms Sarah Deverall：从今年的1月，也就是2005年的1月开始，我们在中国所有关于IELTS的报名都是通过报名网站，就是我刚才提到的http://ielts.etest.edu.cn来进行，也就是说所有的考生都可以通过网上报名，而且他们可以在网上填写所有的个人信息和付款，如果考生有任何问题或者是任何疑问可以通过全国IELTS服务热线来咨询，号码是010－62798811，这个服务热线是每周一到周五的全天和周六的上午是完全开通的。