外国人苦练中文,这些“注音”笑哭!网友:历史总是惊人的相似啊...


Shell Shell,

Cheerful Ball,

May You Far Pill,

Wall May Chew GO John GO

Emma Book How Yes


是不是一脸懵逼?

这说的都是啥?



答案就是...


Shell Shell   谢谢

Cheerful Ball    支付宝

May You Far Pill    没有发票

Wall May Chew GO John GO    我没去过中国

Emma Book How Yes    不好意思


这几个词

源于最近Youtube上很火的一个视频 ↓



一个歪果仁对着镜头吐槽:

现在是早上6点,

而我们的疯经理趁我们有空,

居然要教我们中文!



视频中可以看到,这名经理

也是一名不折不扣的歪果仁...


他一边带着浓厚的口音教员工中文,

一边还跟员工说:


来!跟我读!

Cheerful Ball~

念得很好!





而下面的员工则表示...



看到歪果仁这么努力

搞笑的同时也感到real神奇!


原来不只我们小时候学英文会注音,

外国人学中文也会用英文来注音啊!


甚至还有这样的注音教材...

↓↓↓



除了注音,还有独树一帜的汉字拆分法...



更厉害的是

为了将汉字“以形表意”功能发挥到极致

甚至用到了“绘画联想法”...


“哈哈哈”就是一连串小房子



“哭”就是带着眼镜一只眼流泪的小狗



“奥”是一个身着铠甲的武士



“biang”则是一个连输入法都表示拒绝的字……



看到这番景象

网友纷纷表示

仿佛看到了以前学英文的自己...↓



“原来你们也用谐音英语标中文啊!”


哎呀妈,这是谁给你们编的教材!”


“哈哈哈,天道好轮回!”


“异曲同工之妙”


还有网友说:

哎呀妈,被Cheerful Ball洗脑了!

这不会是支付宝广告吧!



之后,支付宝本尊也现身了:

啥?原来我英文名叫Cheerful Ball??



更有一波看热闹不嫌事大的热心网友化身段子手

开始为外国人出起了中文四六级试题...


同样都是九年义务教育

你们怎么这么优秀!







看到外国人学中文也这么辛苦,

望着手中厚重的英文课本


心情就顿时舒畅了很多呢……



屠鸭路漫漫

大家继续加油吧,干巴爹!


内容整合于网络

 


文章来源:雅思中国网 http://www.ieltschn.com 
更多资讯可以关注微信公众号:IELTSIM。
[AD] 点击此处了解【雅思合集】【学习计划定制】【终生VIP服务】
据说雅思口语换题后变这样子了!
英语流利能给个人带来多少额外的收益?
2016年1月23日场次 全国各地雅思口语考试安排通知
烤鸭党速点!雅思考试两大变革抢先看