摘要：本文为大家详细分析一篇经济学人杂志的文章，不仅有中文翻译，还总结了大量适用于雅思写作的万用经典句式和高分词汇，对于正在备考雅思写作的同学们来说是绝佳的复习资料。详情见文章。
These can be valuable. A recent report bythe Sutton Trust showed that thosewho had been through well-run apprenticeships out-earned graduates of middle-ranking UK universities.
这些行业的学徒培训才是有价值的。萨顿信托(Sutton Trust)最近发布的一份报告显示，那些经历过运营良好的学徒培训的人，收入超过了中等水平英国高校的毕业生。
【经典句式】
be through经历过
well-run运营良好的
apprenticeship学徒培训
out-earn收入超过
graduate大学毕业生
middle-ranking universities中等水平高校
【犀利观点】学历& 收入：
Those who had been through well-run apprenticeships out-earned graduates of middle-ranking UK universities.
Even those professions that indubitably require a degree — law, medicine, teaching — are essentially apprenticeships. Learning from and practising under the supervision of experienced professionalsare far more important than anything learnt in the classroom.
即使那些明确要求拥有学位的职业——法律、医疗、老师——在本质上也有学徒培训。向经验丰富的专业人士学习、并在他们的监督下实践，比在课堂上学到的任何知识都更加重要。
【经典句式】
profession职业
indubitably不容置疑地
require要求
degree学位
essentially本质上
practise实践
supervision监督
experienced经验丰富的
professional专业人士
【犀利观点】实践/实习：
Learning from and practising under the supervision of experienced professionals are far more important than anything learnt in the classroom.
In fairness to the College of Policing, it seems to be considering something like this. Its proposal, which, it says, still requires discussion, envisages students dividing their time between practical policing andacademic work.
应该承认，警务学院似乎考虑到了这些方面。按照该学院的提议(它称仍需讨论)，学员将把一半时间投入警务实践，另一半时间投入学术性的学习。
【经典句式】
proposal提议
envisage设想;展望
divide… between … and … 把…分成…和…
academic work学术性工作
文章来源于网络，如有侵权请联系我们，将会在第一时间处理
更多资讯可以关注微信公众号：IELTSIM。
[AD] 点击此处了解【雅思合集】【学习计划定制】【终生VIP服务】
