雅思课外阅读--没你想的那么美 2

And even the best-looking people on the planet, models, get a helping hand from the tech.

而即使是那些拥有这个星球上最迷人面容的模特们，也同样需要借助这一科技的力量。

【经典句式】

planet星球

model模特

get a helping hand from… 借助……的力量

Visual-effects supervisor Jim Rider, whose credits include"Vinyl" and "Fox catcher," said, "I've done beauty retouching on women who are practically supermodels."

视觉效果主管吉姆·里德尔曾经负责过《黑胶时代》和《狐狸猎手》的电视剧的制作。他透露称：“我曾经给超模水准的人做过技术美化。”

【经典句式】

visual-effects视觉效果

supervisor主管

supermodel超模

4. CGI may make you reconsider an actor's "body"of work.

4.电脑特效技术也许会让你重新看待演员们的身体

【经典句式】

reconsider重新考虑

Today, Christian Bale wouldn't need to drop a deadly 63 pounds for"The Machinist." Digital retouching can take the physical element out of preparing for a role. For example, Jack O'Connell was saved from having to lose all the weight necessary to play an American soldier in a Japanese POW camp in Angelina Jolie's "Unbroken."

放到今天，克里斯蒂安·贝尔无须为了演出《机械师》狂减63磅的体重，数字修饰技术就可以帮助做到这一切。例如在安吉丽娜·朱莉执导的电影《坚不可摧》中，杰克·奥康奈尔饰演了一名深陷日本战俘营的美军士兵，而他就摆脱了不得不需要减肥来扮演这一角色的命运。

【经典句式】

drop扔掉

weight体重

And "Homeland" simply hid star Claire Danes' pregnancy by digitally replacing her baby bump with a model's flat torso.

而克莱尔·丹尼斯在拍摄《国土安全》是怀有了身孕，剧组正是通过数字美化技术掩盖了她的孕相，将她隆起的小腹修饰成了模特般的平坦腹部。

【经典句式】

pregnancy怀孕

bump凸起

flat平坦的

torso躯体

But, of course, beauty work begs to be abused by Hollywood. In cases in which the star simply disliked his or her entire body, Hansen told Mashable, "We have taken actresses' faces and put them on more muscular bodies … that happens all the time."

当然，“美化工程”巴不得被好莱坞大用特用，以防明星的整个身体有不协调感。当明星就是不喜欢他/她的身体时，韩森在接受Mashable的采访时表示，“我们有时候会将女演员的脸安到身材更好的身体上面，这种事情无时无刻不在发生。”

【经典句式】

… begs to …央求

abuse滥用

dislike不喜欢

actress女演员

muscular有肌肉的

Beauty and physicality are really just the tip of the iceberg for computer-generated imagery,or CGI, in Hollywood. It is being used in all kinds of unexpected performance-enhancing ways, according to Vulture and Mashable.

据Vulture和Mashable的说法，在好莱坞，美丽的脸蛋和性感的身材只是电脑特效发展的冰山一角，它正在被应用于各种意想不到的方面来提升视觉效果。

【大作文万用句式】

… is just the tip of the iceberg for ……只是冰山一角…

【经典句式】

computer-generated imagery 电脑特效

performance表演;表现

enhance强化

本文观点选自“微信公众号”，不代表本站立场，如有任何问题，请联系雅思中国网进行修改或删除。