雅思源文阅读--一看手机就头晕 1

作为雅思考生，我们读外刊要有一定的目的性，不仅，仅是为了扩大我们的阅读面，还要有意识地针对雅思考试，提高自己的水平。本文的话，我们做了一些注释，主要帮助大家习得雅思阅读的知识。

If you are watching computer-generated mayhem in the latest action film or scrolling rapidly on your smartphone, you may start to feel a little off.Maybe it is a dull headache or dizziness or creeping nausea.

如果你正在观看最新的动作片中由电脑特效制作出来的混乱场面或者快速滚动智能手机的屏幕，你可能会开始觉得有点不舒服：或许是隐隐的头痛，又或许是头晕或者犯恶心。

【经典句式】

computer-generated电脑制作的

action film动作片

scroll滑屏;滚动

rapidly快速地

smartphone智能手机

feel a little off觉得有点不舒服

dull无聊的;迟钝的

headache头痛

dizziness头晕

nausea恶心

And no, it is not something you ate.

不，这并不是你吃了什么不对劲的东西的缘故。

A peculiar side effect of the 21st century is something called digital motion sickness or cyber sickness. Increasingly common,according to medical and media experts, itcauses a person to feel woozy, as if on a boat in a churning sea, from viewing moving digital content.

这是21世纪的一个奇特的副作用，叫做数码动晕症(digital motion sickness)，通俗地称之为“晕屏幕”(cybersickness)。医学和媒体专家称，这种人因为观看活动的数码内容而感到头昏眼花，有如乘船在大海上颠簸的现象正越来越普遍。

【经典句式】

peculiar奇特的

side effect副作用

churn搅拌

digital content数码内容

【大作文万用句式】

A peculiar side effect of the 21st century is … ……是21世纪的一个奇特的副作用

Increasingly common,according to … experts, it causes a person to …专家称它会导致……且正越来越普遍。

“It’s a fundamental problem that’s been kind of been swept under the carpet in the tech industry,” said Cyriel Diels, a cognitive psychologist and human factors researcher at Coventry University’s Center for Mobility and Transport in England. “It’s a natural response to an unnatural environment.”

“这个重要的问题可以说在高新技术产业一直被掩盖，”英格兰考文垂大学(Coventry University)交通及运输中心(Center for Mobility and Transport)的认知心理学家和人为因素研究员西里尔·迪尔斯(Cyriel Diels)说。“它是对不自然环境的一种自然反应。”

【经典句式】

fundamental重要的

be swept under the carpet被掩盖

tech industry高新技术产业

cognitive认知的

psychologist心理学家

human factor人为因素

response to …对……的反应

【犀利观点】科技进步带来的问题：

It’s a fundamental problem that’s been kind of been swept under the carpet in the tech industry.

本文观点选自“微信公众号”，不代表本站立场，如有任何问题，请联系雅思中国网进行修改或删除。